Vous adorez les pagnes africains mais vous ne savez pas différencier un wax hollandais d’un super wax ? Vous confondez le bazin riche et le basin ordinaire ? Pas de panique ! Ce petit lexique vous aidera à maîtriser le vocabulaire technique pour impressionner vos amis lors de votre prochaine virée shopping au marché de tissus.Vous adorez les pagnes africains mais vous ne savez pas différencier un wax hollandais d’un super wax ? Vous confondez le bazin riche et le basin ordinaire ? Pas de panique ! Ce petit lexique vous aidera à maîtriser le vocabulaire technique pour impressionner vos amis lors de votre prochaine virée shopping au marché de tissus.
Le pagne africain possède son propre langage avec des termes spécifiques selon l’origine, la technique de fabrication ou la qualité du tissu. Le terme « woodin » désigne par exemple les tissus haut de gamme produits par la marque GTP, tandis que le « vlisco » est souvent utilisé comme nom générique pour les wax de luxe, du nom de la célèbre entreprise néerlandaise. Quant au « fancy print », moins coûteux que le wax traditionnel, il désigne ces tissus aux motifs imprimés sur une seule face.
La valeur d’un pagne ne se mesure pas uniquement à son prix mais aussi à la richesse de ses symboles et messages codés. Le pagne parlant constitue un véritable moyen de communication dans certaines cultures africaines, avec des motifs qui transmettent des proverbes ou des messages sociaux. « Six yards » n’est pas une mesure au hasard mais la longueur traditionnelle d’un ensemble complet, suffisant pour réaliser la plupart des tenues. Maîtriser ce vocabulaire, c’est s’initier à tout un univers culturel et esthétique fascinant !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
